Satoshi Kon

Foi com um grande choque que li a notícia da morte de Satoshi Kon hoje. Não sendo muito fã dele e do seu estilo peculiar, desde as primeiras obras que vi dele que reconheço o seu génio e é esse mesmo estilo peculiar que o torna num. Hoje é um dia triste para o anime, ele era um pilar muito importante na disseminação e divulgação do anime no mundo e ainda por cima um com a melhor das qualidades.

Escolhi o cartaz do Paprika, por achar que é uma das imagens mais representativas do universo complexo e surrealista deste realizador. Felizmente na sua curta vida Satoshi Kon foi bem prolífico, deixou-nos muito de si, para sempre.








EDIT: 28.08.2010
Deram-me o link para este, o último filme completo de Satoshi Kon: uma delícia!

O-HA-YO - Satoshi Kon - Good Morning from Elrinda on Vimeo.

今 敏 オフィシャル・サイト - KON'S TONE
Satoshi Kon (Wikipedia)

Nippon Koma 06: dia 3

Hoje foi um dia sem grandes acontecimentos, dentro ou fora do écran. O documentário da tarde era interessante no método mas não deixou marcas. A série Paranoia Agent foi projectada em japonês (com legendas em inglês) e acabou.

Se a organização do Nippon Koma, com aquele relambório todo sobre o anime ser hoje-em-dia apenas uma indústria de conteúdos, acha que Paranoia Agent não é anime de conteúdos e é do melhorzinho que se anda a produzir no Japão... acho que estão mal informados ou mesmo enganados. Paranoia Agent é uma série engraçada, bem feita, interessante nalguns aspectos, mas que não deixa marcas apesar de se destacar num aspecto: a crítica social. Só que essa crítica é feita de um modo comedido e tortuoso o que faz com que seja pouco eficaz. Gosto mais quando as séries me emocionam, chocam, esta sensação de falta de tempero faz com que continue a não ligar muito ao anime 'mainstream' das supostas elites de apreciadores.

Nippon Koma 06: dia 1

O ano passado fiz um report diário aqui neste blog sobre essa edição do Nippon Koma, a que assisto desde a primeira. Este ano não penso ser tão exaustiva, mas apenas falar dos filmes que mais me chamaram a atenção ou de pormenores interessantes, principalmente nas sessões de curtas de animação.

Este ano, à semelhança do ano passado, o "festival" não começou bem... hoje também houve projecção da série Paranoia Agent e, para manter a coerência a sessão foi projectada com a dobragem em inglês e legendas em inglês. Como se o facto já não fosse grave, por vezes o diálogo e a legendas "não batiam a bota com a perdigota". Refraseio: o que era dito muitas vezes não correspondia ao que era escrito. Resta apenas uma dúvida: qual versão estará correcta? Ao menos ao ouvir a versão original pode-se ter alguma noção da qualidade da tradução.

Mais uma vez lá fui eu fazer o papel da vilã, mal a sessão começou protestei para que pusessem as vozes originais, mas nada... No fim da sessão, os desgraçados dos arrumadores (por sinal um deles o mesmo do ano passado) é que me tiveram de ouvir... de novo! Mas não se pode deixar passar um erro destes que ainda por cima é sinónimo de preguicite aguda. Não se explica que um comissário ou organização que põe de pé este ciclo de cinema/vídeo não faça antecipadamente um teste de projecção dos filmes, juntamente com o projeccionista, principalmente tratando-se, como era o caso desta sessão, de um DVD americano que muito provávelmente está formatado para iniciar assim, em inglês.

Só espero que um erro tão estúpido como este não volte a acontecer. Se quando há ciclos como este, mais alternativos mas oficiais e as coisas não correm como deve ser, depois não se admirem de o pessoal fazer downloads dos filmes na net!

Nippon Koma: dia 1

Nippon Koma é um ciclo de cinema japonês, centrado sobretudo em animação de autor ou alternativa e em documentários, que vai já na 3ª edição, na Culturgest em Lisboa. Desde a primeira edição que deu para perceber que o grande mérito deste ciclo é se poder ver coisas a que difícilmente se teria acesso de outra forma.

O programa das duas sessões de hoje foi a projecção integral da série de anime Paranoia Agent do muito conhecido Satoshi Kon. O bom de ver uma série inteira de seguida é ter-se uma visão do conjunto e a resolução sem a ansiedade de esperar uma semana por cada episódio. A série é curtinha, tem 7 episódios e foi produzida para passar no canal de cabo Wowowow, que tem feito uma aposta séria em anime.

A história desenvolve-se de uma forma bastante surrealista e é contada sob dois pontos de vista: primeiro o das vítimas do 'Shounen Bat' e depois pelo ponto de vista dos investigadores e da investigação. O interessante é que as personagens, mais ou menos desequilibradas, são todas muito ricas e muito realistas, apesar de a história nem sempre ser realista no modo como é contada. Através delas vemos diversos estratos, nem sempre agradáveis e políticamente correctos, da sociedade japonesa, como por exemplo a velhota sem-abrigo que vive (como todos os sem-abrigo no Japão) numa tenda de linóleo azul num jardim público, ou o pai que fotografa a filha adolescente na sua privacidade e vai a prostitutas pedir-lhes que lhe chamem de "paizinho".

Esta foi talvez a sessão comercial do ciclo, se bem que, amanhã também vai dar o muitíssimo famoso Memories de Katsuhiro Otomo, famoso pelo Akira.

Pena foi a primeira sessão (das 18h30), onde passaram os primeiros 4 episódios ter sido dobrada em inglês com legendas em inglês e, pior, com a imagem, originalmente a 16:9 (letterbox), a 3:4 (écran de televisão), portanto distorcida. Como dei por isso fui chamar a atenção ao projeccionista e, felizmente, na sessão seguinte os erros foram ambos corrigidos. Num ciclo com a qualidade que costuma ter o Nippon Koma, não se pode admitir que o anime seja menosprezado como num qualquer canal de televisão, sómente porque o japonês é uma língua estranha e incompreensível para a grande maioria.

http://www.culturgest.pt/actual/nippon_koma.html
http://www.paranoiaagent.com/